Переводы «Орундуу тобокелдик» с Кыргызского языка

Орундуу тобокелдик

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

Орундуу тобокелдик: ОРУНДУУ ТОБОКЕЛДИК – КР кылмыш-жаза мыйзамдары боюнча кылмыш жосунуна жаткырбай турган жагдай. Коомчулукка пайдалуу максатка жетүү үчүн укуктук жактан корголгон кызыкчылыкка зыян келтирүү кылмыш катары саналбайт. Эгер жасалган аракет азыркы илимий-техникалык жетишкендиктер менен тажырыйбага ылайык келип, ал эми алдыга коюлган максат тобокел менен байланышкан аракетсиз ишке ашууга мүмкүн болбосо жана тобокелге барган жак укуктук жактан корголгон кызыкчылыкты зыянга учуратпоо үчүн колдон келген чаралардын баарын көргөн болсо, тобокел негиздүү деп табылат. Эгер анын адамдардын өлүмү, экологиялык кырсык же дагы башка оор кесепеттер менен коштоло тургандыгы алдынала белгилүү болсо, тобокел негизсиз деп табылат.

Киргизско-русский словарь юридических терминов (kg-ru)

Орундуу тобокелдик: Обоснованный риск

Примеры переводов: Орундуу тобокелдик

Кыргызский Русский

орундуу иметь место.

Биз так ошондо ийгилик жөнүндө сөз кылсак орундуу болмок. Тогда мы могли бы действительно говорить о прогрессе.

Тобокелдикти басаңдатуу чаралары көрүлгөндөн кийин сакталып калган тобокелдик. Риск, остающийся после принятия мер по снижению данного риска.

Ошондуктан инкубациялоодогу тобокелдик өзүнчө алганда «жаңыча түрдөгү мамлекеттик жумуш» болуп калат. Таким образом, существует риск, что инкубация является лишь своего рода "общественных работ в новой одежде».

Маалымат технологияларынын сапатына жана ишенимдүүлүгүнө жараша келип чыгышы ыктымал болгон тобокелдик Риск возможных потерь, связанный с качеством и адекватностью принятых в организации информационных технологий.

Бул, кредиттердин сапатына кредиттик тобокелдик позициясынан (тобокелдик боюнча салмактап алуу) баа берүү. Классификация кредитного портфеля – это оценка качества кредитов с позиций кредитного риска (взвешивание по риску).

Орундуу колдонулган цитататалар окуяга катышкандардын өткөргөндөрүн чагылдырып, кабардын таасирдүүлүгүн арттырат. Когда используются эффективно, котировки, чтобы ваши истории сильнее, разделяя непосредственный опыт, кто использует.

Машыктыруу ыкмалары ынтаа коюп угуу жана орундуу суроолорду берүү сыяктуу жакшы журналисттерди айырмалап турган амалдарга жакын. Навыки, участвующие в тренировке некоторые из тех же навыков, которые отличают хороший журналист: слушать внимательно и задавать хорошие вопросы.

Саясий чөйрөнүн уюмдардын ишине жана стратегиялык чечимдерди кабыл алуусуна терс таасирин тийгизишинен улам келип чыккан тобокелдик. Риск, возникающий вследствие негативного влияния политической среды на принятие стратегических решений и деятельность организации.

Бирок орундуу графикалык материал гезиттик көркөмүн арттырып, окурмандарды өзүнө тартат жана кабарлар да ого бетер түшүнүктүүрөөк чыгат. Но хорошая графика добавить к визуальной привлекательности газеты, привлечь внимание читателей, и сделать рассказы более понятным.

Рыноктук тобокелдик – бул, активдердин жана милдеттенмелердин рыноктук наркынын алгылыксыз өзгөрүүсү шартында келип чыккан жоготуу ыктымалдуулугу. Рыночный риск – это вероятность потерь, возникающих в случае неблагоприятных изменений рыночной стоимости активов и обязательств.

Ушул эле мезгилде жаңычылдык жана тобокелдик шарттарында ийгиликтүү ишкерлер болушу үчүн кыйла жогорку потенциалга ээ болууга тийиш болгон адамдар жөнундө сөз болуп жатат. Недостаток молодых людей, направляющихся компании удивительно, учитывая, что и следовало ожидать такие люди обладают наибольшим потенциалом, чтобы быть успешными предпринимателями с точки зрения инновационности и склонность к риску.

Айрым жазуучулар, орундуу жүйөөлөрдү келтиришип, “чыныгы жашоодогу” диндер жарандык коомдун түзүмчөсүн турукташтырууда олуттуу роль ойношот деген көз-караштын үстүнөн талашып-тартышып, бир жактуу чечимге келе алышкан эмес. Некоторые авторы, поэтому, утверждают с хорошими аргументами, что конкретные "реальном мире" религии имеют очень полезную роль в обеспечении стабильного подструктуру гражданского общества.

Банкка/кардарга кредитти/депозитти пайдалангандыгы үчүн төлөмдүн пайыздарда туюндурулган өлчөмү. Банктык пайыз кредиттин/депозиттин өлчөмүнө жана мөөнөтүнө, анын камсыздалышына, кредиттик тобокелдик деңгээлине жараша болот. Размер платы банку/клиенту за пользование кредитом/депозитом, выраженный в процентах. Банковский процент зависит от величины и срока кредита/депозита, его обеспеченности, степени кредитного риска.

Карыз алуучу келишим шарттарына ылайык кредитор алдында финансылык милдеттенмелерин аткарбай коюусунун, өз учурунда аткара албай калышынын же толук аткарбашынын кесепетинен кредитордун чыгымга учурап калышын шарттаган тобокелдик. Риск возникновения у кредитора убытков вследствие неисполнения, несвоевременного либо неполного исполнения заемщиком финансовых обязательств перед кредитором в соответствии с условиями договора.

Ушул макалада келтирилген ой-толгоолор орундуу болсо, анда бизди кабатыр кылган нерсе демократиялык бийликти, мамлекеттен жогору турган, иерархиялык тартипте түзүлгөн мекемелерде жайылтууну көздөгөн демократия улуктугунун үлгүлөрүнүн келип чыгышы. Если соображения, представленные в данном документе, являются звук, что должно дать нам наибольшее беспокойство является появление моделей демократического управления, которая стремится расширить возможности демократической власти в наднациональных инстит

Оппозициялык саясий партиялар гана мындай мүчөлөргө жана талапкерлерге үмүттөнө алган жок, анткени мындай талапкерлер тобокелдик кылбай, мындай кадамга барган жок, ал эми мурда жетекчи жана башкаруу органдарынан чыгып калгандар өздөрүнүн социалдык байланы Только оппозиционные политические партии не могли претендовать на таких кандидатов, потому что эти кандидаты не вольно идти к ним, и те, кто ранее были вытеснены из рядов руководителей и менеджеров, очевидно, не мог рассчитывать больше на их

Тобокелдиктин келип чыгуу ыктымалдыгын төмөндөтүүгө, аны жокко чыгарууга же ага жол бербөөгө аракет кылууга, ошондой эле мындай жагдайлар келип чыккан шартта, тобокелдик кесепеттеринин олуттуулугун басаңдатууга багытталган тобокелдиктерди тескөө системасынын элементи. Элемент системы управления рисками, направленный на снижение вероятности возникновения риска, исключение или попытку его избежать, а также уменьшение серьезности последствий риска в случае его наступления

Белгилүү бир баалуу кагаздардын эмес, макроэкономикалык факторлордун таасири астында рыноктун коньюнктурасынын (мисалы, инвестициялык) өзгөрүүлөрү менен байланышкан тобокелдик. Бардык баалуу кагаздарга мүнөздүү жана аны диверсификациялоонун эсебинен четтетүүгө мүмкүн эмес. Риск, связанный с изменениями конъюнктуры рынка (например, инвестиционного) под влиянием макроэкономических факторов, а не конкретной ценной бумаги. Характерен для всех ценных бумаг и не может быть устранен за счет диверсификации.

Контрагенттин сапатына, контрагент өлкөнүн экономикалык абалына жана финансы рынокторундагы өзгөрүүлөргө байланыштуу орун алышы ыктымал болгон жоготуу тобокелдиги. Финансылык тобокелдик кредиттик тобокелдик, рыноктук тобокелдик жана ликвиддүүлүк тобокелдиги болуп бөлүнөт. Риск возможных потерь, связанный с качеством контрагента, экономическим состоянием страны-контрагента и изменениями на финансовых рынках. Финансовый риск подразделяется на кредитные риски, рыночные риски и риск ликвидности.

Примеры переводов: Орундуу тобокелдик

Кыргызский Английский

орундуу to have a place.

Биз так ошондо ийгилик жөнүндө сөз кылсак орундуу болмок. We could then really speak about progress.

Тобокелдикти басаңдатуу чаралары көрүлгөндөн кийин сакталып калган тобокелдик.

Ошондуктан инкубациялоодогу тобокелдик өзүнчө алганда «жаңыча түрдөгү мамлекеттик жумуш» болуп калат. Thus, there is a risk that incubation is merely a kind of 'public works in new clothes'.

Маалымат технологияларынын сапатына жана ишенимдүүлүгүнө жараша келип чыгышы ыктымал болгон тобокелдик

Бул, кредиттердин сапатына кредиттик тобокелдик позициясынан (тобокелдик боюнча салмактап алуу) баа берүү.

Орундуу колдонулган цитататалар окуяга катышкандардын өткөргөндөрүн чагылдырып, кабардын таасирдүүлүгүн арттырат. When used effectively, quotes make stories stronger by sharing the direct experience of someone involved.

Машыктыруу ыкмалары ынтаа коюп угуу жана орундуу суроолорду берүү сыяктуу жакшы журналисттерди айырмалап турган амалдарга жакын. The skills involved in coaching are some of the same skills that distinguish a good journalist: listening attentively and asking good questions.

Саясий чөйрөнүн уюмдардын ишине жана стратегиялык чечимдерди кабыл алуусуна терс таасирин тийгизишинен улам келип чыккан тобокелдик.

Бирок орундуу графикалык материал гезиттик көркөмүн арттырып, окурмандарды өзүнө тартат жана кабарлар да ого бетер түшүнүктүүрөөк чыгат. But good graphics add to the visual appeal of the newspaper, attract readers' attention, and make stories more understandable.

Рыноктук тобокелдик – бул, активдердин жана милдеттенмелердин рыноктук наркынын алгылыксыз өзгөрүүсү шартында келип чыккан жоготуу ыктымалдуулугу.

Ушул эле мезгилде жаңычылдык жана тобокелдик шарттарында ийгиликтүү ишкерлер болушу үчүн кыйла жогорку потенциалга ээ болууга тийиш болгон адамдар жөнундө сөз болуп жатат. The lack of young people heading companies is surprising, given that one would expect such people to possess the most potential to be successful entrepreneurs in terms of innovativeness and propensity to take risks.

Айрым жазуучулар, орундуу жүйөөлөрдү келтиришип, “чыныгы жашоодогу” диндер жарандык коомдун түзүмчөсүн турукташтырууда олуттуу роль ойношот деген көз-караштын үстүнөн талашып-тартышып, бир жактуу чечимге келе алышкан эмес. Some writers, therefore, have argued with good arguments, that concrete “real- world” religions have a very useful role to play in delivering the stable substructure of a civil society.

Ушул макалада келтирилген ой-толгоолор орундуу болсо, анда бизди кабатыр кылган нерсе демократиялык бийликти, мамлекеттен жогору турган, иерархиялык тартипте түзүлгөн мекемелерде жайылтууну көздөгөн демократия улуктугунун үлгүлөрүнүн келип чыгышы. If the considerations presented in this paper are sound, what should give us most concern is the emergence of models of democratic governance which seeks to extend the power of democratic authority into supra-national institutions, ordered in hierarchical

Оппозициялык саясий партиялар гана мындай мүчөлөргө жана талапкерлерге үмүттөнө алган жок, анткени мындай талапкерлер тобокелдик кылбай, мындай кадамга барган жок, ал эми мурда жетекчи жана башкаруу органдарынан чыгып калгандар өздөрүнүн социалдык байланы Only the opposition political parties could not lay claim to such candidates, because these candidates did not wittingly go to them, and those who had been earlier superseded from the ranks of heads and managers, obviously, could not rely anymore on their

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Орундуу тобокелдик